Resumo

OBJETIVO: Adaptar e validar o Brisbane Burns Scar Impact Profile for caregivers de crianças a partir de 8 anos para uso no Brasil.
MÉTODO: Trata-se de uma pesquisa metodológica realizada de janeiro de 2019 a julho de 2022: tradução; síntese das traduções; retrotradução; avaliação com oito juízes do comitê de especialistas; análise de entendimento; pré-teste (30 cuidadores), teste (69 cuidadores) e reteste (40 cuidadores); análises de validade e confiabilidade. A coleta foi realizada em um centro de referência para queimados de hospital universitário público, Paraná, Brasil. Aplicou-se o Índice de Validade do Conteúdo (≥78%), o alfa de Cronbach, o Coeficiente de Correlação Intraclasse e correlação de Pearson.
RESULTADOS: O índice de validade entre especialistas foi >0,870, o entendimento dos pais >0,900 e o pré-teste α=0,917. O Coeficiente α=0,897, a confiabilidade do teste-reteste em 80% dos domínios de >0,700 a 0,895, exceto nos domínios mobilidade e amizades/interação social. As correlações de moderadas (r>0,300 a 0,500) a fortes (r>0,500) em 82,3% das hipóteses entre os instrumentos.
CONCLUSÕES: O Brisbane Burns Scar Impact Profile apresentou evidências de confiabilidade e validade para cuidadores de crianças a partir de 8 anos com cicatrizes de pele por queimaduras na população brasileira.

Palavras-chave: Cicatriz. Queimaduras. Cuidadores. Qualidade de Vida. Estudo de Validação.

Resumo

OBJETIVO: Identificar e sintetizar as informações sobre as repercussões das cicatrizes de queimaduras em crianças.
MÉTODO: Revisão de escopo, realizada de acordo com as recomendações do Joanna Briggs Institute, com busca nas bases MEDLINE, Web of Science (WOS), Scopus, Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS) via Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), Embase, nos catálogos de teses e dissertações da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) e Google Acadêmico^® em março de 2024. O protocolo foi registrado no Open Science Framework identificador DOI: 10.17605/OSF.IO/VBRHM.
RESULTADOS: Dos 1447 estudos encontrados, quatro foram incluídos para análise. As principais repercussões das cicatrizes de queimaduras foram categorizadas nas seguintes dimensões: emocional, comportamental, físico, mobilidade, sensibilidade, vida diária e socialização, vida familiar e preocupação dos pais.
CONCLUSÕES: As cicatrizes de queimaduras repercutem profundamente em todo o contexto da vida, não só modificam a estética corporal, mas também têm um impacto significativo na saúde mental, na funcionalidade física e nas interações sociais das crianças e de seus pais.

Palavras-chave: Criança. Cicatriz. Queimaduras. Crescimento e Desenvolvimento. Qualidade de Vida.