Resumo
OBJETIVO: Adaptar e validar o Brisbane Burns Scar Impact Profile for caregivers de crianças a partir de 8 anos para uso no Brasil.
MÉTODO: Trata-se de uma pesquisa metodológica realizada de janeiro de 2019 a julho de 2022: tradução; síntese das traduções; retrotradução; avaliação com oito juízes do comitê de especialistas; análise de entendimento; pré-teste (30 cuidadores), teste (69 cuidadores) e reteste (40 cuidadores); análises de validade e confiabilidade. A coleta foi realizada em um centro de referência para queimados de hospital universitário público, Paraná, Brasil. Aplicou-se o Índice de Validade do Conteúdo (≥78%), o alfa de Cronbach, o Coeficiente de Correlação Intraclasse e correlação de Pearson.
RESULTADOS: O índice de validade entre especialistas foi >0,870, o entendimento dos pais >0,900 e o pré-teste α=0,917. O Coeficiente α=0,897, a confiabilidade do teste-reteste em 80% dos domínios de >0,700 a 0,895, exceto nos domínios mobilidade e amizades/interação social. As correlações de moderadas (r>0,300 a 0,500) a fortes (r>0,500) em 82,3% das hipóteses entre os instrumentos.
CONCLUSÕES: O Brisbane Burns Scar Impact Profile apresentou evidências de confiabilidade e validade para cuidadores de crianças a partir de 8 anos com cicatrizes de pele por queimaduras na população brasileira.
Palavras-chave: Cicatriz. Queimaduras. Cuidadores. Qualidade de Vida. Estudo de Validação.
© 2025 Todos os Direitos Reservados
PDF Português